Livros

Livros em espanhol que não podes deixar de ler

BlogFNAC3
Por BlogFNAC3
Em 06/11/2019
57
Livros em espanhol que não podes deixar de ler

Hoje trazemos-te alguns dos livros que não podes deixar de ler no seu idioma original, o castelhano. Destacamos alguns livros de escritores espanhóis e outros sul-americanos. Se estás a aprender esta língua este pode ser um bom começo, nada como captar toda a narrativa nas suas expressões originais. Não percas nada na tradução e opta pelos originais!


Os livros na língua espanhola na FNAC enquadram-se em vários géneros, romances contemporâneos, clássicos e até graphic novels. Deixamos-te algumas recomendações:

 

 


Largo Pétalo de Mar

Isabel Allende

 

longa-pétala-do-mar-isabel-allende


A autora chilena, Isabel Allende é considerada das autoras mais lidas em espanhol por todo o mundo, por isso não poderia ficar de parte da nossa lista de leituras obrigatórias. O seu mais recente livro da autora, Largo Pétalo de Mar, é um romance passado em plena Guerra Civil Espanhola que conta a história de um médico Víctor Dalmau e um pianista Roser Bruguera que são obrigados a deixar Barcelona e partem para o exílio no Chile.

 

El Tiempo Entre Costuras

María Dueñas

 

El-Tiempo-Entre-Costuras-maría-dueñas-versão-espanhol

 

El Tiempo Entre Costuras foi o primeiro romance da autora espanhola, Maria Dueñas, e devido ao seu grande sucesso teve direito a uma adaptação à televisão, a série dramática de época com o mesmo nome. Este livro conta a história da costureira Sira Quiroga que se encontra abandonada em Marrocos pela sua amante e se vê obrigada a criar uma nova identidade. Quiroga torna-se numa designer de alta-costura requisitada por esposas de oficiais nazis alemães e encontra-se envolvida numa conspiração política bastante perigosa.

 

El Laberinto de los Espíritus

Carlos Ruiz Zafón

 

el-laberinto-de-los-espiritus-carlos-ruiz-zafón-versão-espanhol

 

O autor Carlos Ruiz Zafón nasceu e cresceu em Barcelona e o seu trabalho já foi publicado em mais de 45 países, sendo um autor espanhol bastante internacional. O seu livro El Laberinto de los Espíritus é uma das mais importantes histórias do autor, por ser o grande final da saga iniciada com A Sombra do Vento e por ser uma homenagem ao mundo dos livros.

O romance descreve a história de desespero de Daniel Sempere em encontrar uma resposta para a morte da sua mãe. Sempere acaba por encontrar uma rede de crimes realizados por membros do regime de Franco e conhecer Alicia Gris, uma ajuda preciosa para resolver todos estes mistérios.

 

Los Enamoramientos

Javier Marías

 

Los-Enamoramientos-javier-marías-versão-espanhol


Javie Marías é dos autores espanhóis mais aclamados por todo o mundo, tendo ganho imensos prémios e as suas obras já foram traduzidas em pelo menos 42 línguas.

O livro do autor, Los Enamoramientos conta a história de María Dolz, que todas as manhãs observa um casal enamorado e do qual tem inveja, um ritual que a ajuda a começar o dia. Passado algum tempo, Maria descobre que o homem desse casal morreu, deixando-a inquieta por não saber a verdade. Acaba por se envolver num relacionamento imprevisto que faz com que saiba mais sobre esta morte e que a mesma a comece a assombrar, sem nunca saber a verdade plena sobre este acontecimento traumático.

 

 

 

Crónica de una Muerte Anunciada

Gabriel García Márquez

 

Cronica-de-una-Muerte-Anunciada-gabriel-garcía-márquez-versão-espanhol

 

O autor colombiano Gabriel García Márquez é considerado como um dos mais importantes autores do século XX, tendo até já recebido o Prémio Nobel da Literatura em 1982.

O livro Crónica de una Muerte Anunciada é uma das obras mais realistas do autor, pois é baseada numa história da sua terra natal, Sucre. O enredo da história desenvolve-se à volta do homicídio de Santiago Nasar, uma personagem inspirada num amigo de infância de García Márquez. O narrador da história é como um detetive que tenta descobrir o mistério à volta deste homicídio.

 

Confieso que he Vivido

Pablo Neruda

 

confieso-que-he-vivido-pablo-neruda-versão-espanhol


Pablo Neruda para além de ser um escritor chileno internacionalmente adorado pelos leitores da língua espanhola, também foi o vencedor do Prémio Nobel da Literatura em 1971. O seu livro Confieso que he Vivido é um livro de memórias até ao momento da sua morte, tendo sido publicado após o autor falecer.

Nesta obra, Neruda fala da sua conceção de arte e poesia e das suas razões para defender tão ferozmente as suas posições políticas até ao fim da sua vida, abordando também as suas relações com figuras importantes da política contemporânea. Esta obra serve também para falar e homenagear os seus amigos como García Lorca (poeta espanhol), Rafael Alberti (poeta espanhol), Miguel Hernández (poeta espanhol), Paul Éluard (poeta francês e um dos fundadores do surrealismo), entre outros.

 

Obra Poética

Federico García Lorca

 

Obra-Poetica-federico-garcia-lorca-versão-espanhol

 

Federico García Lorca é dos poetas espanhóis mais conhecidos, tendo ganho reconhecimento internacional por ter sido um membro emblemático da Geração de ’27, um grupo de poetas espanhóis que experimentou novos estilos de poesia e os introduziu na literatura espanhola, como o surrealismo e futurismo, e ganharam fama entre 1923 e 1927.

Obra Poética é um livro traduzido e com notas por José Bento, composto por alguns poemas escritos pelo autor ao longo da sua vida e carreira.

 

 

  • Graphic novels em espanhol

 

Urgencias del Hospital…¡Fatal!

Francisco Ibáñez 

 

urgencias-del-hodpital-fatal-ole-mo-francisco-ibáñez-versão-espanhol 

Francisco Ibáñez, é um dos mais amados artistas de BD espanhóis e é maioritariamente conhecido pela sua série de BD “Mortadelo y Filemón”, que é até à data a sua mais longa, tendo começo a desenha-la em 1993.

O livro Urgencias del Hospital…¡Fatal! é o número 210 desta coleção e conta a aventura de Mortadelo e Filemón a infiltrarem-se num hospital particular. As duas personagens vão investigar os hospitais disfarçados de médicos, para tentarem descobrir porque têm crescido tanto e, porque é que os hospitais públicos têm uma baixa qualidade de serviço. No meio desta aventura, encontram o cirurgião-chefe Rompetechos que os irá ajudar nesta investigação.

 

Los Surcos Del Azar

Paco Roca

 

los-surcos-del-azar-ed-ampliada-paco-roca-versão-espanhol


Paco Roca é um ilustrador espanhol, mas é mais conhecido pelo seu trabalho como autor de comics e de graphic novels, começou a publicar em revistas e acabou por criar os seus próprios livros, que abordam temas como o Alzheimer e a Guerra Civil Espanhola, esta última temática é o centro do livro Los Surcos Del Azar.

Nesta história, conhecemos Miguel Ruiz, um veterano espanhol exilado em França que fez parte dos “La Nueve”, uma equipa de militares que começaram por lutar pela sua nação na Guerra Civil Espanhola e acabaram em batalhas por todo o mundo na Segunda Guerra Mundial. Roca tenta retratar uma geração que defendeu a sua nação e vivia cheia de ódio pela ditadura.

 

Bowie – Una Biografía

María Hesse

 

bowie-una-biografia-maría-hesse-versão-espanhol


María Hesse é conhecida pela sua biografia da pintora mexicana Frida Kahlo, ilustrada com imagens e desenhos feitos pela autora e que encantaram tanto as crianças como os graúdos. Esta outra biografia da autora homenageia uma das maiores lendas da música, o David Bowie.

Hesse conta e ilustra a vida do músico, falando das suas experiências pelos vários estilos de música e como definiu e impactou a cultura pop, tornando-se até aos dias de hoje como uma das maiores referências para gerações presentes e futuras.

A tua nota : Je détesteJe n'aime pasCa vaJ'aimeJ'adore
7 relacionados
Crónica de una Muerte Anunciada

Crónica de una Muerte Anunciada

Gabriel García Márquez Ver todo o seu universo Edição | DeBolsillo | julho de 2003 a partir de :3,71 €
Obra Poética

Obra Poética

LORCA, FEDERICO GARCIA, Federico Garcia Lorca Edição | Relógio d'Água | janeiro de 2007 a partir de :34,52 €
El Tiempo Entre Costuras

El Tiempo Entre Costuras

María Dueñas, DUENAS, MARIA Livro de Bolso | Temas de Hoy | a partir de :9,45 €
Confieso que he Vivido

Confieso que he Vivido

Pablo Neruda Ver todo o seu universo Livro de Bolso | Booket | junho de 2010 a partir de :8,21 €
El Laberinto de los Espiritus

El Laberinto de los Espiritus

Carlos Ruiz Zafón Ver todo o seu universo, ZAFON, CARLOS RUIZ Livro de Bolso | Booket | outubro de 2018 a partir de :11,88 €
Los surcos del azar-ed ampliada

Los surcos del azar-ed ampliada

Paco Roca Edição | Astiberri | maio de 2019 a partir de :22,50 €
Urgencias del hospital fatal-ole mo

Urgencias del hospital fatal-ole mo

Francisco Ibáñez Edição | Bruguera | outubro de 2019 a partir de :5,31 €