Viagem ao Fim da Noite

Publicado no início da década de 30, este romance de Louis Ferdinand Céline, foi um soco no estômago, não só na literatura francesa, como na civilização, falando grosso modo. Se o uso de uma linguagem popular crua e obscena foi um choque, por outro lado, Céline não poupava nada nem ninguém. Bardamu, o narrador, anda pela Primeira Grande Guerra, por África, pela América, pelos bairros populares de Paris, descendo ao mais baixo das pessoas e das coisas. A mesquinhez embrutecida dos militares, os comerciantes que roubam para enriquecerem depressa, os operários que levam uma vida mecânica, monótona, destituída de sentido, os dias que se arrastam penosamente, etc., etc.. O inferno da vida antes do inferno da morte, numa escrita sublime.
A tradução, magnífica e revista para esta nova edição, é de Aníbal Fernandes.