Sagrada Biblia

La biblioteca de autores cristianos publicó, en 1944, el primer título del que, con el paso del tiempo, llegaría a ser un dilatado catálogobibliográfico: «sagrada biblia». eloíno nácar y alberto colunga fueron los autores de esa obra que acabaría siendo la vulgata española, como acreditan la sucesión ininterrumpida de ediciones y la difusión porhispanoamérica. tiene el mérito de haber sido la primera traducción de la biblia que se hizo al español a partir de los textos originalesescritos en hebreo, arameo y griego, pues las que había hasta entonces eran versiones de la vulgata latina. después vinieron otras, que sedefinieron a sí mismas desde la de nácar y colunga, pretendiendo sermás científicas, poéticas o pastorales. por ser la primera, por surigor científico y el correcto uso de la lengua castellana, la bibliade nácar-colunga ocupa ya un lugar en la historia de la literaturaespañola, de ahí que, con la edición facsímil de 1944, se inaugure lacolección bac thesaurus, que aspira a ofrecer, a los amantes de lostesoros bibliográficos, los títulos más selectos publicados por labiblioteca de autores cristianos. «haciendo, como habéis hecho, de los sagrados textos el primer anillo de la áurea cadena de vuestrasrestantes publicaciones, éstas adquieren el carácter de eslabones que, con firmeza de auténtica y recta doctrina, muestran al creyente unseguro sendero intelectual hacia dios» (pablo vi)