Ardem as Perdas/Ardem las Pérdidas

Ardem as Perdas é o título da mais recente obra de Gamoneda, e rigorosamente aqui traduzida por Jorge Melícias. O espaço poético deste livro mantém a obsessão pela morte, oscilando entre o registo despojado e sintético. Se o amor surge aqui como fruição da matéria, ele é por outro lado, sinal sombrio da ausência, se afirma como espanto, não deixa de ser grito negro. Um inventário de perdas e o gosto pela palavra-luz. Esta vivência contraditória habita toda a obra de Gamoneda.