Mazuí

Mazuí é a palavra que dá título a esta compilação de poemas, contos e outras palavras. É uma palavra de origem Kimbundo e quer dizer “palavras” no sentido lato da mesma. Alguns linguistas portugueses, nos inícios do séc.XX, escreviam, regra geral, Mázui, linguistas nacionais, que contactei, alguns com créditos bem firmados na nossa literatura, afirmam que a forma correta para a palavra, quando é no sentido português de palavras – E não “A palavra” – se escreve Mazuí!
Lobitino Almeida N`Gola