Samurai William : Ein englischer Navigator im Dienste des Shogun

William Adams' (1564-1620) abenteuerliche Karriere im Reich der aufgehenden Sonne inspirierte James Clavell zu seinem Roman-Bestseller Shogun, der in der gleichnamigen Fernsehverfilmung mit Richard Chamberlain Kultstatus erlangte. Der britische Journalist und Schriftsteller Giles Milton erzählt in Samurai William auf der Basis aller verfügbaren historischen Quellen die wahre Geschichte des englischen Navigators, der als Schiffsbaumeister und Berater des Shogun zum mächtigsten Ausländer im Japan des 17. Jahrhunderts aufsteigen und die Weichen für die nächsten 250 Jahre japanischer Handels- und Außenpolitik stellen sollte. Im Frühjahr 1600 wurde die Liefde, ein holländisches Handelsschiff , nach einer entbehrungsreichen Irrfahrt über zwei Ozeane an die Küste Japans verschlagen. Unter der Handvoll Überlebenden befand sich der Navigator William Adams, der als erster Engländer japanischen Boden betreten und dort das Abenteuer seines Lebens erleben sollte: Intrigen portugiesischer Jesuiten, brutale Kriege rivalisierender Fürstenhäuser, Christenverfolgungen und nicht zuletzt die Begegnung mit einer fremdartigen und faszinierenden Kultur, die sich von allen anderen unterschied. Inmitten der Wirren eines Landes im Umbruch gewann Adams das Vertrauen des Shoguns und wurde unter dem Namen Miura Anjin (der Navigator aus Miura) als erster Europäer in den Samuraistand erhoben.

Tradução: Jutta Wurm