Die Flügel der Sphinx : Commissario Montalbano sehnt sich nach der Leichtigkeit des Seins. Roman

Wenn schon der Pasta 'ncasciata nach ihrem Verschwinden lange nachgetrauert wurde, hatten die Auberginen mit Parmesankruste, als nichts mehr von ihnen übrig war, eine wahre Totenklage verdient. Während des Essens hatten sie nicht miteinander gesprochen, abgesehen von ein paar Bemerkungen über das, was sie gerade verzehrten. Danach räumt Ingrid den Tisch ab. »Jetzt können wir reden«, sagte sie. »Woran arbeitest du denn im Augenblick?« »Auf der Müllkippe ist eine junge Frau ermordet aufgefunden worden«, sagte Montalbano. »Sie war nackt, keine Kleidung, keine Ausweispapiere. Nur ein kleines Tattoo. Ein Schmetterling.« »Dio mio!«, sagte Ingrid und wurde blass.

Tradução: Moshe Kahn