L'Any Del Jardiner

Aquest llibre és una delícia intemporal, fins i tot per als qui nodiferencien una rosa d'un cactus. karel apek, un dels grans escriptors txecs, es posa en la pell del jardiner aficionat que aspira a tenirun jardí perfecte i que, dia a dia, mes rere mes, intenta aproximar el seu desig a la realitat. perquè, encara que les feines de plantar,adobar i regar puguin semblar senzilles, la varietat de plantes i elcicle natural -amb una meteorologia imprevisible- fan que, al llarg de l'any, el pobre jardiner no tingui ni un moment de descans. iescasses i breus satisfaccions! amb la seva bonhomia distintiva, apekens regala un text farcit d'ironia i bons consells, tan realistes, tan terrenals, que fins i tot li envegem mullar-nos amb aquella mànegadefectuosa o sentir com les llavors estan germinant en ple hivern. «un dia obres els ulls i el jardí s'haurà tornat verd, l'herba altabrillarà amb la rosada, i en les mates de rosers hauran despuntat unes poncelles inflades i porpres, els arbres s'hauran fet grans, totdesplegant unes capçades fosques i tofudes, i una olor dedescomposició s'escamparà a la seva ombra humida. llavors ja norecordaràs aquell jardí pelat i marró de dies enrere [...], ni totaaquella fangosa, pobra i commovedora bellesa del jardí que naixia.»il·lustracions de josef apek. traducció i epíleg de jaume creus i delcastillo.