O Romance Havaiano De Laieikawai: A Mulher Do Crepúsculo

Considerado O Primeiro Romance Havaiano, Foi Escrito Pelo Nativo S. N. Haleole Em 1863. Esta É Sua Primeira Edição No Brasil, E A Primeira Tradução Para A Língua Portuguesa.

O Romance Havaiano De Laieikawai, A Mulher Do Crepúsculo É Um Romance Havaiano Que Narra A Saga De Uma Chefe Nativa De Alto Nível E A Sua Deificação Final Entre Os Deuses. A História Foi Transmitida Oralmente Desde Os Tempos Antigos Pelos Contadores De Histórias Havaianos Sob A Forma De Um Kaao, Uma Narrativa Ensaiada Em Prosa Intercalada Com Canções.

Foi Escrito Por Um Nativo Havaiano, De Nome Haleole, Que Esperava Assim Despertar Nos Seus Compatriotas O Interesse Pela Genuína Narração De Histórias Nativas, Baseadas No Folclore De Seu Povo E Preservando E Exaltando Os Seus Antigos Costumes.

Em Sua Trama Cheia De Reviravoltas E Situações Fantásticas, O Leitor Acompanha Principalmente A Vida Da Princesa Laieikawai, Porém, Trata-Se De Um Romance Com Vários Personagens Intimamente Ligados À Historia E Cultura Polinésia, Em Um Texto Que Preserva O Pensamento E Maneirismos Da Cultura Havaiana.