Finnegans Wake: Finnegans Finnicia

Finnegans Wake: Finnegans Finnicia

Capítulos 1/7 Livro I

James Joyce

Tradução De Vinicius Alves

xxx

O Último Romance De Joyce, Publicado Em 1939, É Uma Épica Natural Que Contém Todas As Épicas. (No Ulisses, De 1922, A Épica Homérica Encerra A Épica Bíblica, Representada Pelo Judeu Errante, Bloom, Que É, Também, O Herói Grego.) O Termo Épica Natural, Em Finnegans Wake, Remete, Segundo Minha Leitura, Ao Infrarracional, Que Daria Acesso Ao Inapreensível, Ao Pergaminho Perdido, Tema Central Deste Romance Que Vinícius Alves Vem Traduzindo E Publicando No Seu Heróico E Hilário Idioma Brasileiro, Língua Santa, Sábia, Ignorante, Criminosa, Bêbada, Inumana Às Vezes. Usando E Abusando Do?Infrarracional,?O Narrador-Tradutor-Reescritor Busca E - Parece-Me - Encontra As Runas Da Terra, A Qual É Um Grande Pergaminho, Uma Escrita Cósmica: Mas O Mundo, Imundo, É, Está E Estará Escrevendo Suas Próprias Wrunas Sempre. Nesse Allalphaleito Em Que Toda A Literatura Pisa E Onde O Oral Insemin