Nos Rêves De Castelbay

À Castlebay, Petite Station Balnéaire Irlandaise, Les Garçons Rêvent Aux Filles. Les Filles Aux Garçons. Certains Rêvent D'Ailleurs, D'Autres D'Une Vie Meilleure.
Clare O'Brien, Elle, Rêve D'Être Professeur. Et Quand Elle Obtient Une Bourse D'Études Pour L'Université De Dublin, Elle Croit Défaillir De Bonheur. À Elle La Licence, La Maîtrise, Le Doctorat À Oxford Ou À Cambridge Et La Chaire D'Histoire...
Et L'Amour Dans Tout Cela ?... Se Moquent Gentiment Ses Amies. Plus Tard, Plus Tard, Répond La Jolie Clare Qui Ignore Encore Que Deux Garçons Sont Fous Amoureux D'Elle...
Maeve Binchy Est Née À Dublin. Diplômée D'Histoire, Elle Enseigna Dans Plusieurs Écoles De Jeunes Filles, Avant D'Être Engagée Par Le Irish Times En 1969. Elle Vécut À Londres Pendant 10 Ans Où Elle Écrivit Des Histoires Drôles Et Des Pièces De Théâtre.


Tradução: Marc Duchamp
Tradução: Maud Sissung