Édipo Rei De Sófocles

Falar Do Poder Cênico De Édipo Rei De Sua Performance Em Um Teatro Em Ato, É, Aqui, No Brasil, Considerá-Lo Sobretudo Em Português, Quer Dizer, Em Uma Tradução E No Que Ela Se Mostra Capaz Não Só De Restituir, Como De Vivificar, Quando Colocada Nos Lábios De Uma Ator Que Se Exprime Nesta Língua E Que Deve Fazer Falar O Seu Gesto, A Sua Linguagem Representativa Neste Mesmo Idioma, Sem Perder A Relação Com A Fala De Origem, No Caso O Grego. E Tal É Justamente Uma Das Preocupações Fundamentais De Trajano Vieira Na Sua Marcante Transcriação Da Peça De Sófocles, Que Vem Integrar A Coleção Signos Da Editora Perspectiva. [J. Guinsburg]