Do Que A Gente Fala Quando Fala De Anne Frank

Os Oito Relatos Reunidos Neste Livro Renovam Temática E Estilisticamente O Panorama Da Narrativa Curta Produzida Nos Estados Unidos. Nascido Em 1970, Nathan Englander Parece Pertencer A Um Novo Capítulo Da Literatura Produzida Por Autores De Ascendência Judaica Daquele País. Diferentemente Dos Personagens De Saul Bellow E Philip Roth, Que Se Faziam Americanos A Despeito Das Origens Europeias Ainda Recentes, Os Tipos Criados Por Englander Habitam Outro Momento Da Psique Judaica Norte-Americana: Nativos De Terceira Ou Quarta Geração Já Não Se Constrangem Em Retornar Às Origens - Moram Em Bairros E Condados Exclusivamente Habitados Por Judeus Religiosos, Relacionam-Se Apenas Com Outros Judeus, Enxergam O Mundo Gentio Com Desconfiança E Algum Temor, Permanecem Fiéis Ao Estado De Israel.

Há Muita Paranoia Nessas Histórias: Teme-Se Um Novo Holocausto, Há A Desconfiança De Que O Velho Frequentador Do Acampamento De Férias Possa Na Verdade Ter Sido Um Algoz Nazista, Subsiste O Temor De Um Aniquilamento Global A Partir Da Destruição De Israel. Temas Pesados, Mas Que Na Mão Leve E Inteligente Do Autor Tornam-Se Enredos De Algumas Das Mais Deliciosas Histórias Da Prosa Contemporânea. Tudo Com Um Humor Anárquico E Uma Leveza Típica Dos Filmes De Woody Allen. E Vai Além, Pois Englander É Um Desses Prodigiosos Contadores De Histórias.

Isso Tudo Já É Bastante Explícito No Conto Que Empresta O Título Ao Volume. O Leitor Perceberá Que Se Trata De Uma Paródia De Uma Famosa Narrativa De Raymond Carver. Mas O Sentido Irônico Do Pastiche De Englander Não Fica Apenas No Título. À Maneira Das Secas Histórias De Carver, Aqui O Ritual Do Encontro Etílico Entre Amigos De Classe Média É Transformado Num Cômico Embate De Ideias E Crenças.