Teorias Contemporaneas Da Traducao

Teorias Contemporâneas Da Tradução Delineia O Crescimento Da Teoria Da Tradução A Partir De Suas Raízes Tradicionais Por Meio Da Recente Proliferação De Teorias Incentivadas Por Pesquisas Em Investigações Feministas, Pós-Estruturais E Pós-Coloniais. Edwin Gentzler Examina Cinco Novas Abordagens - Oficina De Tradução, Ciência Da Tradução, Estudos Da Tradução, Teoria Dos Polissistemas E Desconstrução -, As Quais Começaram Em Meados Dos Anos De 1960 E Continuam A Ser Influentes Hoje. Nesse Panorama Crítico, Ele Explora Os Pontos Fortes E Fracos De Cada Método, Detectando As Conexões Entre As Diferentes Escolas De Pensamento. Ao Ilustrar A Importância Da Teoria Da Tradução Para Os Debates Atuais Nos Estudos Culturais, Gentzler Levanta Importantes Questões Teóricas Que Desafiam Hipóteses Das Principais Teorias De Tradução. O Autor Atualiza De Forma Produtiva Cada Uma Das Abordagens, Incorporando As Mais Recentes Pesquisas, E Inclui Uma Nova Conclusão Sobre O Futuro Dos Estudos De Tradução. Ao Oferecer Novas Ideias Sobre A Natureza Da Tradução, Linguagem E Comunicação Intercultural, Este Livro É De Interesse Para Estudantes E Especialistas Em Tradução, Linguística, Teoria Literária, Filosofia Da Linguagem E Estudos Culturais.