As Irmãs Makioka

Considerada A Obra-Prima Do Escritor Jun’Ichiro Tanizaki, As Irmãs Makioka Traça Um Sutil E Complexo Perfil Da Sociedade Japonesa Durante Os Anos 1930 E Aborda Uma Série De Conflitos Entre Os Valores Japoneses E Os Ocidentais, Bem Como Entre A Tradição E A Modernidade. A História, Que Começa No Outono De 1936 E Termina Em Abril De 1941, Sob O Impacto Da Segunda Guerra Mundial, Retrata A Vida De Uma Abastada Família Da Região De Kyoto E Osaka, No Oeste Do País. As Irmãs Makioka (Tsuruko, Sachiko, Yukiko E Taeko) Tentam Resolver Juntas Seus Problemas Familiares E Arranjar Um Casamento Para A Terceira Delas, Yukiko, Uma Mulher De Crenças Tradicionais Que Aos Trinta Anos Ainda Não Conseguiu Se Casar. Ao Mesmo Tempo Representante Da Inércia Das Relações, A Personagem É Também Um Estandarte Da Tradição. Aliás, Uma Partícula De Seu Nome Compõe O Título Original Do Livro, Sasameyuki — Neve Fina, A Última A Cair No Inverno. Taeko, A Caçula, Também Tem Intenções De Se Casar, Mas, Em Respeito Às Convenções Sociais Japonesas, Ela Precisa Esperar O Casamento Da Mais Velha Para Decidir Seu Futuro. Taeko É A Personagem Mais Aberta À Modernização Dos Costumes E À Cultura Ocidental, Sofrendo As Consequências De Seu Comportamento E De Suas Opções. Ela Padece De Perdas E Doenças — Estas, Aliás, Um Tema Caro A Tanizaki, Que Faz Memoráveis Descrições De Sintomas, Tratamentos E Medicamentos Da Época —, E É Marcada Pela Exclusão Familiar. No Entanto, Embora Taeko Seja Moderna E Autossuficiente, Resgata Os Valores Tradicionais Na Arte E Na Cultura Japonesa Antiga: Ela Dança E Faz Bonecos. A Questão Tradição-Modernidade Aparece Também Na “Rivalidade” Entre A Região De Kyoto E Osaka (Mais Tradicional E Ligada Aos Valores Antigos) E Tóquio (Mais Moderna E Ocidentalizada). E Também Entre A Casa Central, Onde Mora A Irmã Mais Velha Com Seu Marido, E A Secundária, Onde Está Sachiko E Teinosuke, A Segunda Irmã Com Quem As Mais Novas Preferem Viver. Este Romance Tem Como Fonte De Inspiração A Terceira Esposa Do Autor, A Elegante Nezu Matsuko, Representada No Livro Por Sachiko, E Suas Três Irmãs, Com Quem Tanizaki Passou A Residir A Partir De 1923, Quando Mudou-Se De Tóquio Para Ashiya, Região De Kyoto-Osaka, Devido Ao Grande Terremoto Que Atingiu A Capital. Os Outros Personagens Também Se Baseiam Em Amigos, Conhecidos E Familiares Do Autor. São Reais Também As Referências De Locais, Assim Como As Ligadas À Vida Artística-Cultural. A Casa De Ashiya, Inclusive, Tornou-Se Ponto De Visitação Aberto Ao Público. Os Primeiros Capítulos Deste Romance Foram Publicados Originalmente Em Uma Revista Em 1943, Mas O Governo Logo Censurou A Publicação, Considerada Inadequada Para Aquele Período Social E Politicamente Turbulento. Tanizaki Continuou Escrevendo E Com Seus Próprios Recursos Bancou O Lançamento De Uma Pequena Edição Do Primeiro Volume Da Obra, Em 1944. Foi Somente Depois Do Fim Da Segunda Guerra Que O Segundo E O Terceiro Volumes De As Irmãs Makioka Foram Lançados, Atingindo Grande Sucesso Entre O Público E A Crítica Literária. Sob O Mesmo Título, A Obra Teve Adaptações Para O Cinema, Sendo A Do Diretor Japonês Kon Ichikawa, De 1983, A Mais Conhecida.