Contos De Shakespeare

Shakespeare Se Tornou O Dramaturgo Mais Conhecido De Todos Os Tempos Por Várias Razões: Era Genial Com As Palavras, Entendia A Alma Humana Como Ninguém E Falava De Temas Universais. Além Disso, Apresentava Seu Teatro Para Todo Tipo De Gente, Conseguindo Entreter Ao Mesmo Tempo Nobres, Artesãos, Letrados E Analfabetos. No Entanto, Parte De Sua Popularidade Se Deve Aos Irmãos Charles E Mary Lamb, Que, Ao Adaptarem Vinte Peças Para O Formato De Conto, Tornaram As Histórias Do Autor Inglês Acessíveis A Pessoas De Diferentes Idades E Gêneros, Em Diversas Partes Do Mundo. Publicados Em 1807, Os Contos Dos Lamb Eram Destinados Apenas Ao Público Infantojuvenil E Jovens Senhoras Para Quem As Peças Originais Não Eram Recomendadas Devido À Dificuldade Da Língua E Ao Teor Erótico , Mas Agradaram Também Aos Adultos E Alcançaram Enorme Sucesso. Com O Apogeu Do Império Britânico, A Coletânea Atravessou Os Mares, Chegou Aos Quatro Cantos Do Globo E Ganhou Versões Em Chinês, Japonês, Hindi E Em Muitas Outras Línguas. Foi Assim, Por Exemplo, Que O Oriente Entrou Em Contato Com As Peças Do Bardo. Charles (1775-1834) E Mary (1764-1847) Eram Profundos Conhecedores Da Obra De Shakespeare E Acreditavam Que A Leitura Deveria Levar O Jovem A Sonhar, E Não Apenas Incentivar As Boas Maneiras E Os Princípios Elevados, Como Ensinavam Os Textos Infantojuvenis Da Época. Charles Adaptou Seis Peças O Rei Lear, Macbeth, Hamlet, Otelo, Romeu E Julieta E Timão De Atenas , Enquanto Mary Cuidou Dos Textos Restantes. Na Primeira Edição, Apenas O Nome De Charles Apareceu Na Capa, Apesar De Os Amigos Saberem Que Mary Tinha Feito A Maior Parte Do Trabalho. No Brasil, O Livro Dos Irmãos Lamb Só Chegou Em 1920. Em 1943, A Então Editora Globo De Porto Alegre (Depois Globo Livros) Publicou Pela Primeira Vez A Tradução Irretocável De Mario Quintana, Que Nunca Deixou De Ser Reeditada, Passando Apenas Por Atualizações Ortográficas. Até Hoje, A Coletânea Contos De Shakespeare É Reconh[...]