Pigmaleão - Coleção L&Pm Pocket

A Comédia Pigmaleão É Uma Das Peças Mais Famosas De Shaw. Vem Sendo Encenada Com Estrondoso Sucesso Desde 1912 E Em 1964 Foi Adaptada Para O Cinema Sob O Título De My Fair Lady, Sob Direção De George Cukor, Com Audrey Hepburn. No Brasil, Foi Levada Aos Palcos Também Na Década De 60, Estrelada Por Paulo Autran E Bibi Ferreira. Nela, O Dramaturgo Debruça-Se, Com Graça E Espirituosidade, Sobre Um Dos Principais Pilares Da Sociedade Vitoriana: A Diferença De Classe Social, E Como Essa Diferença É Percebida Pela Fala Das Pessoas. Dramática, Cômica E Por Vezes Panfletária, Esta Peça Mostra O Melhor De George Bernard Shaw, Um Dos Teatrólogos Mais Encenados Em Todo Mundo.O Pigmalião Da Mitologia Antiga Apaixona-Se Pela Estátua Que Ele Próprio Esculpiu. A Peça Pigmaleão, De Bernard Shaw (1856 1950), Conta A História De Eliza Doolitle, Uma Vendedora De Flores Ambulante Na Londres Do Início Do Século 20. Sua Linguagem É Uma Afronta À Língua Inglesa, Seu Vocabulário, Paupérrimo E De Baixo Calão, E Sua Pronúncia, Uma Desgraça. Um Eminente Fonético Impõe A Si Mesmo Um Desafio: Reeduca-La E Faze-La Passar Por Uma Dama Da Sociedade. Mas Esse Será Apenas O Início Dessa Comédia Deliciosa Em Que Shaw Denuncia As Diferenças Sociais E De Classe. Neste Livro Millôr Fernandes Faz Muito Mais Do Que Uma Tradução. Enfrentando A Enorme Complexidade Da Obra De Shaw, Millôr Adapta E Recria, Conseguindo A Proeza De Transmitir Na Íntegra O Sabor E A Genialidade Do Texto Original.