La Biblia Griega: Ii. Libros Históricos

La Biblia Griega O Septuaginta (Lxx) Es Una Colección De Escritos, La Mayor Parte De Ellos Traducidos Del Hebreo Y Algunos Redactados Originalmente En Griego, Que Fue Compuesta Desde El Siglo Iii A.C. Hasta El I D.C. El Nombre Alude Al Número De Setenta O Setenta Y Dos Eruditos Que Según La Legendaria Carta De Aristeas Tradujeron La Torá Judía En Alejandría (285-246 A.C.). Comúnmente, Sin Embargo, Se Entiende Por Septuaginta Los Libros Que Alfred Rahlfs Recoge En Su Edición De 1935, Y Que Coincide Con Los Principales Códices Unciales: Vaticano, Sinaítico Y Alejandrino (Siglos Iv Y V D.C.), Los Cuales Conservan Las Primeras Biblias Cristianas Completas. El Plan General De La Biblia Griega - Septuaginta. Traducción Española Está Compuesto Por Cuatro Volúmenes: I. Pentateuco. Ii. Libros Históricos. Iii. Libros Poéticos O Sapienciales. Y Iv. Libros Proféticos. Natalio Fernández Marcos Y María Victoria Spottorno Díaz-Caro Son Los Responsables De Este Ambicioso Proyecto Que Integra A Diferentes Filólogos Bíblicos Trilingües Españoles. Los Coordinadores Forman Parte Del Grupo De Investigación De ´Filología Y Crítica Textual Bíblicas´ Del Consejo Superior De Investigaciones Científicas (Csic Madrid), Gracias Al Cual Ha Podido Llevarse A Cabo. Las Introducciones, Traducción Y Notas Del Presente Volumen Han Sido Realizadas Por Natalio Fernández (Introducción General, Jueces, 1-2 Reinos, 1 Esdras, Tobit Y Judit), María Victoria Spottorno (Rut, 3-4 Reinos Y Ester), José Manuel Cañas Reíllo (Iesoús, 1-2 Paraleipómena Y 1-2 Macabeos), Mercedes López Salvá (3-4 Macabeos) E Inmaculada Delgado Jara (2 Esdras).

Tradução: Spottorno Díaz -Caro, Mª Victoria