Bucólicas

As Bucólicas De Virgílio, Com Sua Densa Musicalidade E Seus Pastores-Poetas Que, Em Meio À Paisagem Amena Do Campo, Celebram Seus Amores E Disputam Entre Si A Primazia No Canto, São Recriadas Em Português Por Manuel Odorico Mendes, Um Dos Mais Hábeis E Interessantes Tradutores De Poesia Que O Brasil Já Teve. Esta Edição - Bilíngüe E Ricamente Anotada E Comentada Pelo Grupo De Trabalho Odorico Mendes, Sediado No Instituto De Estudos Da Linguagem Da Unicamp -, Além Do Esclarecimento Do Vocabulário E Da Sintaxe, Traz Para Cada Poema Um Comentário Minucioso, Em Que Se Apontam, Para O Leitor Que Deseja Penetrar Nesse Laboratório Brilhante De Recriação Poética, Os Modos Vários Como Odorico Mendes Recria Em Português Os Sons, Ritmos, Efeitos De Sintaxe E A Ordem Expressiva Das Palavras Do Original Latino.