Ziembinski. Aquele Bárbaro Sotaque Polonês

Dizer Que Zbigniew Ziembinski Foi O Mestre Que Efetivou Na Prática Cênica, Na Década De 1940, As Aspirações De Modernização Do Teatro Brasileiro É Hoje Um Truísmo. Todos Os Estudos Relativos A Esse Fenômeno O Dizem De Uma Maneira Ou De Outra, Não Importando Os Reparos Críticos Que Levantem Em Relação À Intervenção Do Diretor Polonês No Processo. De Todas As Desgraças Que A Ii Guerra Mundial Provocou Na Vida De Milhões De Europeus, O Encenador Teve O Seu Quinhão, O Que Foi, Por Paradoxal Que Pareça, Uma Sorte Para A Nossa Cena E Para O Nosso Movimento Teatral. Pois, Em Tal Contexto, A Emigração Polonesa Ao Brasil Estava Destinada A Tornar-Se Propriamente Um Marco Para O Teatro Brasileiro, Tanto Pela Qualidade Dos Que Aqui Aportaram, A Exemplo De Turkow E Stipinska, Como Pelo Momento Cultural Vivido. Daí Por Diante, A Confluência Entre Os Experimentados Recém-Chegados E Os Grupos Amadores Nacionais De Vanguarda Deu Início A Uma Revolução. Ziembinski, Muito Marcado Pelo Expressionismo E Sua Poética, Cuja Linguagem Dominava Com Mestria, Mostrou Em Vestido De Noiva E Desejo, Entre Outras, Que Não Se Deixava Enredar Por Nenhuma Ortodoxia, Destacando-Se Pela Flexibilidade Com Que Variava Seu Estilo E Repertório Conceitual, Explorando E Integrando O Naturalismo E O Expressionismo Com Diferentes Procedimentos E Expressões Cênicas. Se É Verdade Que A Atuação E O Teatro Em Geral Só Têm Um Tempo, O Hoje, Não O É Menos, Como Evidencia Aleksandra Pluta Neste Ziembinski, Aquele Bárbaro Sotaque Polonês, Que O Teatro Brasileiro De Hoje Deve Muito Ao Homem Que Trouxe Consciência E Luz Aos Nossos Palcos.